확! 마! 문디 자슥들~
이게! K 드라마 갬성이 데이~
보배드림 전체메뉴
- 최근 난리난 일본남 한국 원..
- 요즘 중학생 부모 클라스
- (도와주세요) 뉴질랜드 스키..
- 국군의날 행사 연습 2명 ..
- [단독]나경원, '..
- 그래서, '서이초..
- 홍명보 맥이는 MBC.jpg
- 고속도로 사설 견인차가 차량..
- 소래포구 근황
- 입양된 강아지의 최후
- BMW 타는 환경미화원 근황300
- 전기차 아직은 이른듯합니다270
- 최근 난리난 일본남 한국 원..172
- "성경김&quo..171
- 여자의 강력한 힘.jpg164
- [단독]나경원, '..164
- 국군의날 행사 연습 2명 ..162
- 요즘 중학생 부모 클라스152
- 점점 의문에 휩싸이는 마세라..151
- 순천 여고생 살인 가해자 신..149
제나두
BoongX4
사업자등록번호 : 117-81-64543 | 통신판매업신고번호 : 제 2013-서울양천-0465호 
대표전화 : 02-784-2329 | 대표팩스 : 02-6499-2329 | 이메일 : bobaedream@bobaedream.co.kr
Copyright © BOBAENETWORK. All rights reserved.
보배드림은 통신판매중개자이며 차량판매의 당사자가 아닙니다. 따라서 보배드림은 차량 거래검토 및 거래에 대하여 어떤 책임을 지지 않습니다.
이정도면 정육점 아줌마 지옥 브로커 아니냐?
내가 그러면 남들에게 아무 말이나 해도 되나. 기본적인 사람에 대한 예의 문제 아닌가...
저 친구들은 모를 밖에 없는 번역 불가능한 대사예요.
정육점 아주머니 대사 중에 " 아, 내가 보기엔 그, 아가 업혀 있는 게 좀 많이 답답해 보이가 안 그랬나? " 나와요.
자막에도 장애로 나오는데...
무슨소리에여?
저 상황에 저기에 없는 자기 아를 말한거
아니에요
아가 어데 (다리에) 장애가 있나를 말한 거에요
밀양사람이였음 다리에 까지 말함..
저 뒤의 대사에도 자세히 보시면 애를 너무 감싸서 키우지 말라고 하시고, 그러면 엄마가 힘들어 진다고도 하시죠.
저 시점부터 한효주도 아이를 내려놓고 키우게 되구요.
드라마 다시 보세요. 엉뚱하게 이해하지 마시구요. ㅋㅋ
0/2000자